				Gnration IX (http://generation9.kanshima.net)

			 vous prsente la traduction de Beetlejuice sur Gameboy

\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre : Beetlejuice
Console : Gameboy
Dveloppeur : LJN
Date : 1991
Genre : Plate-forme


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch Bta cr le 1er Novembre 2004
 \___________________________________ 

Des graphismes n'ont pas t traduit comme le "weird world tour" que l'on peut trouver
au dbut et  la fin du jeu.


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack : BahaBulle
Traduction : GreatSkaori
Bta-Test : BahaBulle, GreatSkaori, ColibriAlpha


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le Patch GB - Beetlejuice - Bta.ips est  appliquer sur la rom Beetlejuice (U).

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 


\ HISTORIQUE DE LA TRADUCTION
 \____________________________

BahaBulle a eu la bonne ide de sortir des patchs pour Halloween.
BahaBulle a eu la mauvaise ide d'avoir cette bonne ide le 30 Octobre au milieu
de l'aprs-midi.
Beetlejuice semble un choix tout indiqu pour cette fte d'Halloween.
Heureusement, le jeu est petit alors on a pu faire a assez vite, mais on arrive
quand mme avec un jour de retard! :)



\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
Hacking : BahaBulle (bahabulle@hotmail.com)
Traduction : Greatskaori (greatskaori@yahoo.com)
Bta-Test : ColibriAlpha (ColibriAlpha@aol.com)